Salve, sono Vee, e vi do' il benvenuto in questo piccolo fansub! Chiunque sia interessato a tradurre qualche drama, o sia egli stesso un traduttore indipendente, che ben venga! P.s. Cerchiamo anche traduttori che ci aiutino con i drama ;)
Benvenuti!
Informazioni presi in prestito da @Colorcodelyrics
gieokhae
“Remember”
MUSES DIARY PART.2 : IDENTITY
2017.06.19
Attuale formazione:
Kyungri, Hyemi, Sojin, Keumjo
Video:
Sub ita di @KpopItalianFan
Consigliato!
Perché?
1) Lo ammetto, è la prima canzone che ho sentito di loro ma sono finita per ascoltare tutto il CD e gli altri album.
2) Sono bellissime e talentuose, ma purtroppo come con i Teen Top sono sottovalutate
>.<.
3) Il loro MV è davvero spettacolare (mi ricorda la favola di Barbablù e tanti altri racconti dark).
4) La storia è un po' confusionaria ma, se rivedi il video due o tre volte, lo comprendi e lo adori. Tinte dark e noir, tradimenti e vendette sono le parole chiavi del video. La canzone si sposa perfettamente a tutto, ma mentre nella seconda viene inscenata una storia oscura, la prima tratta semplicemente di un amore perduto.
5) Kyungri è la mia preferita (è anche l'eroina che nel MV si vendica dell'uomo).
6) E' un gruppo che ha perso molti dei suoi membri e sono state rimpiazzate con altre. Devono essere apprezzate maggiormente *-*
7) Le atmosfere gotiche e anche in stile "Alice in Wonderland" di Tim Burton, ti lasciano senza parola. Il susseguirsi delle vicende, con un finale aperto, sono gradevoli.
8) Questa è una mia teoria, ma le parti del video suggeriscono più o meno questo svolgimento: Kyungri è l'ultima vittima prescelta del bell'orco, che seleziona le sue prede meticolosamente e le colleziona, prima sposandole e poi uccidendole (da notare loro vestite da spose). Hyemi, Sojin e Keumjo sono sono state sedotte (la scena della piscina di Sojin, è simile a quella di Kyungri, anche le foto che lui scatta); lui le ha sposate (non solo quando sono rinchiuse nella teca, ma anche quando ballano hanno l'abito da sposa); le ha ingannate e, poi, uccise brutalmente (sia Hyemi e Keumjo scappano impaurite, nascondendosi... forse le ha affogate T.T). Kyungri, invece, ha pianificato di farlo innamorare di sé e poi di vendicarsi, anche per tutte quelle donne che lui ha massacrato. Infatti, mentre tutte le altre danzano con lui, Kyungri è l'unica a ballare con uno scheletro. Ho notato che la storia si ispira molto al racconto di Barbablù, lo spietato assassino che uccideva le sue mogli e che. alla fine, l'ultima moglie ha posto fine alla sua vita.
Ho amato questo MV proprio per la narrazione semplice ma efficace. Magari la storia è ancora più complessa di quanto si noti, e il suo significato sia totalmente diverso... ma vi prego, vedetelo e fatemi sapere cosa percepite e come. Le 9Muses meritano, davvero <3 . <3
Movie: Warriors of the Dawn (English title) / Daerib Forces (literal title)
Revised romanization: Daeribgoon
Hangul: 대립군
Director: Jeong Yoon-Chul
Writer: Shin Do-Young, Jeong Yoon-Chul
Producer: Jung Moon-Goo, Kim Ho-Sung, Won Dong-Yeon, Yoon Young-Ha
Cinematographer: Byun Bong-Sun
Release Date: May 31, 2017
Runtime: 130 min.
Genre: Period-16th Century
Distributor: 20th Century Fox Korea
Language: Korean
Country: South Korea
Trama
Per evitare di invadere le forze giapponesi, il re Seonjo lascia la dinastia Ming e abbandona la sua gente. Al suo posto, il principe Gwanghae prende il potere e conduce la vita reale. Nel frattempo, To-Woo guida le forze del Daerib.
Trama, cast e dettagli presi in prestito dal @DIC forum
Nome: Bad Guys / 나쁜 녀석들
Genere: Thriller, poliziesco
Episodi: 11
Rete: OCN
Periodo: Ottobre 2014
Slot: Sabato alle 23:00
Regia: Kim Jung-Min
Sceneggiatura: Han Jung-Hoon (Vampire Prosecutor)
Sottotitoli in italiano a cura del DSS-Italian team
Tradotto dal Dss-italian fansub
CAST
Park Hae-Jin - Lee Jung-Moon
Kim Sang-Joong - Oh Goo-Tak
Ma Dong-Seok - Park Woong-Cheol
Jo Dong-Hyeok - Jung Tae-Soo
Gang Ye-Won - Yoo Mi-Young
TRAMA
Per contrastare la crescita di violenti crimini, il capo della Polizia chiede al detective Oh Goo-Tak (Kim Sang-Joong), attualmente espulso per aver usato troppa forza, di formare una squadra costituita da criminali. I membri saranno: il gangster Park Woong-Cheol (Ma Dong-Seok), Lee Jung-Moon (Park Hae-Jin), un giovane serial killer dall'intelligenza straordinaria, e Jung Tae-Soo (Jo Dong-Hyeok) un killer mercenario. A loro si aggiunge anche una donna, l'ispettore di polizia Yoo Mi-Young (Gang Ye-Won), che tenta di farli lavorare in gruppo sia usando la ragione, che i sentimenti.
Trailer
Recensione
Bad guys, drama assolutamente da vedere e se nel caso l'avete fatto allora da rivedere.
La vicende di questo drama girano introno a questo gruppo di cattivi che danno la caccia ad altri cattivi.
Ognuno di loro ha un passato che scopriamo piano piano e che sono legati tutti. A capo del gruppo c'è lui....Oh Goo Tak
Il detective Oh è un carattere da mille sfaccettature, è un cane arrabbiato e in cerca di vendetta per l'assassino della figlia, tutta la storia di lui e dei 3 cani come li chiama gira intorno al cercare di fare del male all'assassino.
Il detective non è così per bene e come non lo sono i nostri 3 cattvi..
L'assassino su commissione...Jung Tae Soo
Finisce in carcere dopo essersi costituito per l'omicidio di un uomo innocente.
Il nostro assassino è un ottimo combattente ed ha anche un ottimo fiuto.
Anche Tae Soo come tutti loro nasconde un segreto che è legato ad una donna, non puoi fare a meno di simpatizzare per questo uomo.
Il serial killer....Lee Jung Moon
Il più giovane serial killer, non che un genio fuori misura.
Lee Jung Moon è quel ragazzo che ti lascia con più domande e che in ogni puntata ti chiedi se è davvero ciò che tutti sostengono.
Al contrario degli altri due suoi colleghi è nel mirino di tutti, anche dei suoi stessi compagni di avventura.
La vera domanda è, chi vuole uccidere disperatamente questo ragazzo?
Domanda che avrà una risposta nel corso delle 11 puntate.
Il gangster...Ma Dong Seok
E' quello che ti fa morire dal ridere, i suoi battibecchi sono con Tae Soo, mentre il nostro Killer su commissione è bravo nelle arti marziali Dong seok ha dei pugni micidiali.
E' l'autista del gruppo non che uomo d'onore, il suo tempo nel carcere gli ha fatto aprire gli occhi e vuole uscire dalla vita della criminalità per essere in pace.
Con loro c'è anche una detective donna che ha il compito di tenere d'occhio il detective Oh e i tre criminali.
E' un personaggio che cresce molto e da un odio che prova verso i tre ragazzi inizia in un certo senso a "fidarsi" di loro.
Ognuno di loro ha una crescita personale e i casi che affrontano giorno per giorno gli fanno capire quanto spesso il mondo sia corrotto e sbagliato.
I casi sono uno diverso dall'altro, dal traffico d'umani a omicidi di vario genere e serial killer a cui dare la caccia, insomma un drama che ti tiene con il fiato sospeso.
Bad guys è una perla che vale la pena di vedere e non solo per quei due gnocchi di Lee Jung Moon e Jung Tae Soo ( anche se è un valido motivo per iniziare >.<)
Combattimenti, caccia all'uomo, mistero, comicità, collaborazione, nascita di un amicizia, fiducia, inseguimenti e tanto altro, insomma in questo drama c'è tutto ciò che uno cerca.
In attesa di Bad Guys 2 noi ci riguardiamo il primo.
Con la stessa emozione di quando l'abbiamo visto la prima volta.
Informazioni presi in prestito da @Colorcodelyrics
“Not You (Missing You)”
1st Studio Album “No.1”
2013.02.25
Composizione del gruppo:
C.A.P, ChunJi, L.Joe, Niel, Ricky, ChangJo
Lyrics/작사: Maboos, 별들의 전쟁
Composer/작곡: 별들의 전쟁
Arranger/편곡: 별들의 전쟁
Video
Sub ita di @Ppbfansub
Consigliato!
- Perché?
1) E' bellissima come canzone.
2) Loro sono molto bravi ma ultimamente un po' sottovalutati.
3) Gnocchi Bellissimi (e quando mai XD).
4) Il music video è straziante e anche il mio preferito (sono una brutta persona XD)
4) Tratta dell'amore, quello perso e distruttivo, che rimane attaccato alla pelle e mai dimenticato. Il testo e il Music Video coincidono perfettamente.
5) Innamoratevi delle loro voci (in particolare di C.A.P, il rapper e leader <3 . <3 ).
6) L. Joe è magnifico come terzo incomodo e non posso fare a meno di shipparlo con la ragazza (che a quanto mi hanno detto è un modella famosa usata in molti MV).
7) Abbiamo già tradotto un drama di ChangJo dovete potete vedere in streaming qui.
8) La storia è ambientata nella Londra dei nostri giorni e racconta la vita di tre amici coinvolti in uno strano triangolo d'amore sempre in bilico e confuso. Per vedere come è strutturato il video VEDETELOO! E se l'avete visto, rivedetelo ;).
Per chi volesse chiedermi dove l'ho visto in inglese, contattatemi in privato sulla pagina Facebook
;)
Trama presa in prestito da @Animeclick
Momo è una bellissima ragazza che per una particolarità della sua pelle si abbronza facilmente, ciò la fa sembrare una di quelle "gangaru" giapponesi di moda alla fine degli anni '90. Ma sotto un aspetto così aggressivo si nasconde una liceale fragile come tutte. Ad approfittare di ciò c'è la sua migliore amica Sae che non perde occasione di farle dispetti, a causa della sua grande invidia. E quando si parla di ragazzi.. i dispetti e le malignità sono ai massimi livelli. Riuscirà la dolce Ragazza Pesca a resistere alle angherie di Sae ed avere una "normale" vita sentimentale come tutte le ragazze della sua età?
Trailer
Recensione
( SPOILER per chi non conoscesse la storia del manga)
Eccomi qui a fare la mia prima recensione su un film giapponese (è tradotto anche da poco in inglese ;) ma non italiano ancora, anche se ne occuperà prossimamente qualche fansub). Per chi conoscesse la storia di Peach Girl è semplice: Momo Adachi, una semplice liceale, è innamorata dalle medie del suo compagno di classe Kazuya Toujigamori, ma viene definita una ragazza facile a causa del suo colore della pelle. Ma Momo non è assolutamente una ragazza facile, anzi, il contrario, non riesce a vedere nessuno oltre al suo primo amore, ma si trova ad essere amica di Sae Kashiwagi, una figura manipolatrice che all'apparenza sembra indifesa e fragile. Sae, oltre ad essere manipolatrice, è interessata a qualsiasi cosa che piaccia a Momo, persino i ragazzi. Ed ecco perché la protagonista è costretta a mentire riguardo a chi le piace, puntando il dito verso uno dei ragazzi più popolari e donnaiolo: Kairi Okayasu, che di certo non se ne starà fermo a guardare. Da qui, ci saranno incomprensioni, bugie, amori e tradimenti. Non immaginatevi Beautiful, è più semplice di come possa sembrare XD.
La storia è tratta da un manga con l'omonimo nome, hanno realizzato anche un anime di 24 episodi e una dorama del 2002 di 13 episodi (che non ho ancora avuto il piacere di vedere), e rispetta quasi fedelmente il manga, forse per alcuni particolari e alcuni cambiamenti che non disturbano, anzi arricchiscono la trama. Purtroppo, essendo un film, molte cose sono state tagliate e alcune modificate, ma vi posso dire che è un film abbastanza godibile. Non di certo un capolavoro, ma molto carino per passare una serata in compagnia di un film ;). Non ho mai visto questi attori recitare, ma per essere la prima volta, non è andata male.
Okay, passiamo alla recensione e allo sviluppo della storia ^^.
(Momo che aveva paura di prendere il sole, solo perché credeva che a Touji piacessero le ragazze con la pelle chiara XD)
Momo è il classico personaggio di uno shoujo, dolce e buona, ma con un pizzico di carattere ed è innamorata da una vita di quel pesce lesso Touji (l'attore è carino, ma il suo personaggio...), e non ha mai fatto nulla per conquistarlo, è stata in un angolo a sognarlo ad occhi aperti. A smuovere le cose ci penserà quella st****a manipolatrice di Sae (una vera strega che farà lasciare per due volte Momo e Touji XD), che decide di conquistare i ragazzi che piacciono a Momo (peccato che non abbiano girato la scena in cui ci provava anche con Kairi). Una volta che Momo, per sviare i sospetti da Touji, le dirà che le piace Kairi, Sae spargerà in giro parecchie voci maligne sulla protagonista, che sarà costretta ad affrontare a tu per tu anche Kairi, che di certo non smentirà. E non vi dico che succede, ma morirete dalle risate XD. Io non ho smesso di ridere per un'intera serata, vi avverto, tenetevi forti! Okay, vi spoilero soltanto che il nostro Kairi, che non potete far a meno di amare (anche se l'attore che lo interpreta ha le labbra di una gallina, linciatemi pure, non cambierò mai idea XD) , le strapperà il suo primo bacio con l'inganno. La chimica tra i due attori è buona, ha fatto sì che li adorassi, come li amavo già da prima (anche se ti viene voglia di spararti alcune volte quando leggi il manga):
Sae li registra e pubblica il video su internet, e Touji (il pesce lesso) si sentirà deluso (povero, come se abbia mai reagito, anzi è molto passivo XD). Non sto qui a fare punto per punto della storia, ma vi dico che Touji e Momo riusciranno a stare insieme e dopo poco si lasceranno per colpa di Sae. Touji si mette con Sae, Kairi si interessa a Momo e la protagonista a lui. Si creerà un quadrangolo (non tanto quadrangolo XD), la storia si complica per arrivare al tanto lieto fine ;).
Momo è un bel personaggio, forse molto stereotipata, ma non la odierete, vi dispiacerà per lei e le griderete contro per quante volte perdona Sae. E' innamorata di Touji (fidatevi, che non vi faranno impazzire come coppia, anche se hanno dei momenti molto carini insieme)
ma comincerà a ricambiare Kairi col tempo, tanto da diventare molto complici.
Kairi è un personaggio molto bello, forse un po' superficiale nel film, ma era uguale anche nel manga, ed è uno di quelle persone che quando ama, ama. Vuole far felice le persone a cui tiene e della protaginista si innamora lentamente. Ha un sogno (almeno nel film), che riuscirà a realizzare, e non si fa mettere i piedi in testa da Sae. Soffre di un piccolo complesso di inferiorità verso suo fratello maggiore e fa sempre lo stupido. Con Momo passa da un rapporto come questo all'amore:
Passiamo a Touji (mai visto personaggio più insipido -.-''), il ragazzo innamorato di Momo da anni, ma che cade facilmente nelle trappole di Sae (troppe volte) e lascia Momo per proteggerla (un bel gesto, ma mi dispiace, la shippo con Kairi da una vita <3). Tenta di riconquistarla e ci riesce ma con scarsi risultati, vedetelo per scoprire che succede ;).
Sae è uno dei personaggi più complessi del film (peccato che nella trasposizione cinematografica si veda poco della sua ingegnosità), con seri problemi, ma la odi o la ami, una delle due. La ragazza crea problemi e si caccia sempre nei guai. Ne passa di tutti i colori, ma riuscirà a redimersi alla fine, comportandosi sempre da Sae XD.
(Sae nella sua piena malvagità)
(Sae all'opera per conquistare Touji)
Pregi del film: Molto carino; Un film godibile; Personaggi carini; La storia più approfondita di Kairi; Alcune scene extra nel finale; Rispecchia la freschezza dell'adolescenza; Insegna ad amarsi per ciò che si è.
Difetti: Troppa luce nelle inquadrature, Alcune scene tagliate dal manga, Gli attori alcune volte un po' rigidi nell'interpretazione; Touji!
Vedetevelo comunque, lo consiglio a tutti, anche se non sarà il film del secolo. Dategli sempre un'opportunità!
Vi lascio con un video dedicato alla coppia principale:
