martedì 15 novembre 2016

My Secret Romance (2017)

My Secret Romance





Cast e dettagli presi in prestito da Orientexpress
La trama presa in prestito da Dic.forumfree

Profile

Drama: My Secret Romance (literal title)
Revised romanization: Aetaneun Romaenseu
Hangul: 애타는 로맨스
Director: Kang Cheol-Woo
Writer:
Network: TBA
Episodes: 12
Genre: Romance Comedy
Release Date: 7 Aprile 2017
Runtime:
Language: Korean
Country: South Korea

Cast
Sung Hoon - Cha Jin-Wook
Cha Jin-Wook, è un chaebol di seconda generazione, che va agli appuntamenti solo casualmente fino a quando incontra Lee Yoo-Mi, e inizia a cambiare. E' il tipo di ragazzo che fa impazzire tutte le donne, ma lui non prova nulla per loro, si gode di feste e va nei club, lui si trova trovarsi al centro dell'attenzione ovunque vada.

Song Ji-Eun (Secret) - Lee Yoo-Mi
Lee Yumi, ha 25 anni ed è perennemente single con una personalità brillante ed è un pò primitiva, non si preoccupa di truccarsi o pettinarsi, ma in qualche modo (?) i nostri protagonisti passano la notte insieme; Lei è inizialmente affascinata dalla personalità di lui, ma poi la sua personalità piuttosto conservatrice prende il sopravvento e ne rimane sconvolta.

Kim Jae Young - Jung Hyuntae
Jung Hyuntae, 28 anni, proprietario di un book store. Lui e Lee Yumi sono amici d'infanzia, ha un amore per lei non corrisposto da quando erano a scuola.

Jung DaChoi - Joo Hyeri



Trama 

Cha Jin Wook appartiene a una ricca famiglia che possiede una delle più grandi compagnie della Corea del Sud; è un chaebol festaiolo che non vuole impegnarsi e vive di avventure. Tutte le ragazze impazziscono per lui ma lui non prova niente per loro.
Una sera sull'isola di Jeju incontra Lee Yumi, una ragazza single di venticinque anni dal carattere brillante ma un po' all'antica. I due passano la notte insieme, ma al mattino Yumi sparisce e Jin Wook non sapendo nemmeno il suo nome, non può cercarla.
Si rincontrano 3 anni dopo a Seoul. Lui è cambiato, ora è un uomo d'affari che non gode dei piaceri della vita. Yumi è stata assunta nella caffetteria dell'impresa di Jin Wook. Fingono di non conoscersi ma tra i due, anche se lo negano, c'è ancora molta attrazione fisica.

In collaborazione con J Otaku Fansubbers e il Cookies'n Cand

Teaser


Trailer


Raw
Qui (per la sincronizzazione della quinta provate a scaricare da qui)

Softsub
Episodio uno  (J Otaku)
Episodio due (Cookies'n Candies)
Episodio tre (The Soul Of Drama )
Episodio cinque (Cookies'n Candies)
Episodio sei(The Soul Of Drama) 
Episodio sette (J Otaku)
Episodio otto (Cookies'n Candies)
Episodio nove (The Soul Of Drama)
Episodio dieci (J Otaku)
Episodio undici (Cookies'n Candies)
Episodio dodici (The Soul Of Drama)
Episodio tredici (J Otaku)


17 commenti:

  1. ciao grazie per questo progetto vorrei chiedervi se vanno bene le raw NEXT per i vostri sottotitoli grazie

    RispondiElimina
  2. Ciao,ho fatto una prova veloce con subtitle edit e dovrebbero' andare bene adesso non ho tempo ma domenica me le guardo con calma penso sia bello il dorama per fortuna questo e di 1 ora circa a puntata e non come gli altri webdrama che hanno fatto da 30 minuti per quanto riguarda le 12 puntate si possono anche accettare.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hai ragione, pensa che gli episodi sono da 50 minuti ciascuno, invece gli altri (della stessa produzione) erano 16 episodi da 30 o 40 minuti, o venti episodi di 20 minuti. Per cui, a questo drama vanno bene dodici episodi ;), anzi è anche molto bello! ^^

      Elimina
  3. Ciao,scusate il ritardo confermo che vanno bene le NEXT grazie per le traduzioni.

    RispondiElimina
  4. salve volevo chiedervi una cosa ma tutti gli episodi del drama ancora non sono usciti ? :)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Lo stiamo traducendo on-air, per cui escono settimana dopo settimana ;)

      Elimina
  5. i sub del episodio 5 non sono sincronizzati con le raw, ho provato a scaricarne diverse ma sono sballati D:

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ho aggiunto un altro sito dove trovare le raw, prova a controllare ora ;)

      Elimina
  6. ciao volevo dirti che il sottotitolo della 12 non mi funziona potresti controllare grazie

    RispondiElimina
  7. Scusate o scaricato i sottotitoli della quinta puntata ma mi da un altro drama cosa devo fare

    RispondiElimina
  8. bellissimo, l'ho visto tutto, molto romantico e divertente, gli attori sono carini, il protagonista è affascinante (comunque se non ci fossero questi film, e quelli americani..veramente il nostro cinema sarebbe una noia mortale)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il protagonista è un amore, la protagonista un po' fifona ahah, ma sono molto belli. Hai ragione, la qualità del cinema italiano è un po' scesa in questi anni, ma ci sono ancora ottimi registi in giro ;)

      Elimina

Ultimi post inseriti